La page "Résolution" aide à résoudre des contrepèteries, en fournissant une liste interactive de résultats "candidats". Cette liste est initialement triée en classant les scores de chaque candidat. Ce score est calculé à partir d'une dizaine de critères (présence de mot grivois, ordre des mots, complexité/nécessité de redécouper les mots, pénalisation de mots peu fréquents, etc.).
Le cas basique de la contrepèterie est un échange de deux éléments, chaque élément (qualifié de
"mobile") étant un groupe de sons contigus de la phrase de départ (appelée le "sujet").
Prenons l'exemple "Mammouth écrase les prix". Dans cette phrase sujet, les deux éléments mobiles sont :
outh, dont la phonétique est "out" et ix, dont la phonétique est "i".
Les sons (la phonétique) de ces deux éléments sont échangés, pour obtenir la phrase
humoristique appelée "réponse", qui commence par "Mamie...".
La phonétique "i" s'est ici orthographiée en "ie", et non plus en "ix" comme dans prix, mais ce qui compte
ce sont les sons, le fait que la prononciation soit identique.
Ce cas de base avec 2 éléments mobiles est le réglage par défaut de la page "Résolution".
Dans l'exemple ci-dessus avec "Mammouth écrases les prix", le nombre de sons de i est de 1 son. Noter que le nombre de sons de out est de 2 (un "ou" et un "t"), alors que 3 est le nombre de lettres, mais les 2 lettres "ou" se prononcent en un seul son. En revanche, si on prend un autre exemple de 2 lettres comme "cr" au début de "cratère", il possède bien deux sons, un "k" et un "r". (J'utilise "k" ici pour écrire la phonétique du "c" car "k" n'est pas ambigu alors que "c" peut se prononcer s ou k.)
Le réglage par défaut pour le nombre de sons maximum dans chaque élément mobile est sur 3.
Ceci veut dire que le système ne cherchera pas de solutions où les éléments qu'il faut échanger ont
4, 5
sons ou plus
comme "from" de fromage (4 sons : f, r, o, m), ou "istouk" de "bistouquette" (5 sons : i, s, t, ou,
k).
Lorsque le système cherche les solutions candidates, il teste des échanges en parcourant tous les
éléments possibles
dans chaque mot.
Avec un réglage sur 3 sons maximum par élément, pour les éléments qui impliquent le mot "fromage",
ce sera ceux de 3 sons comme "fro", "rom", "oma", etc., mais aussi ceux de 1 et 2 sons :
"fr", "ro", "om" et "f", "r", "o"..., 3 étant le maximum, donc les échanges avec l'élément de 4 sons
"from" ne seront pas considérés.
Cette limite permet à la fois de ne pas chercher "trop loin" et d'avoir les résultats plus
rapidement.
Un cas qui apparait assez souvent est le fait d'avoir un premier échange dans la phrase, et un second
plus loin. Exemple:
"La fiction des éléments me donne de livides pensées"
Le réglage 2x2 permet de trouver la solution ici, néanmoins dans ce cas le site est limité à des
éléments mobiles d'un seul son, pour des raisons de capacité et temps de calcul.
Une option pour ce type de contrepèterie est de tester séparément et indépendamment les morceaux
de phrases dans lequel vous suspectez un échange, par exemple "La
fiction des éléments" d'une part,
et "de livides pensées" d'autre part.
NB: la contrepèterie originale est : "Quand je songe à la fiction des éléments je suis saisi de
livides pensées".
Je ne pense pas que le site puisse la résoudre telle quelle, la phrase étant trop longue.
Ceci illustre d'une autre façon
qu'on peut essayer en prenant un morceau de la phrase (ici deux morceaux)
Les contrepèteries avec trois éléments mobiles (parfois appelées circulaires) sont plus rares, mais
le site peut les chercher.
Un exemple est "Ce jeune homme danse comme un ballot"
Ici, il y a une permutation circulaire : le d prend la place
du
s, le s
prend la place du b, et le b prend la place du d au
début.
A noter que pour que le site trouve la solution de celle-ci, il faut régler sur "Complexe", car sur
"Simple", seulement un seul élément mobile est autorisé par mot. Ici, "danse" possède 2 éléments
mobiles (ce qui n'est pas fréquent, mais arrive).